To all our partners and friends, our office will be closed for Chinese New Year break, the year of Snake, from Jan. 25th till Feb. 2nd. In Chinese culture, the Snake is a symbol of wisdom, elegance, and mystery. We wishing you a prosperous Year of the Snake filled with good fortune, health, and happiness.
パートナーの皆様、ご友人の皆様へ
当社は、旧正月（蛇年）の休暇のため、1月25日から2月2日までお休みをいただきます。
蛇は中国文化において、知恵、優雅、そして神秘の象徴とされています。
蛇年が皆さまにとって幸運、健康、そして幸せに満ちた素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます！